Scroll down for Hebrew
כִּי תָבֹא אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר ה’ אֱלֹהֶיךָ
נֹתֵן לָךְ וִירִשְׁתָּהּ וְיָשַׁבְתָּה בָּהּ וְאָמַרְתָּ אָשִׂימָה עָלַי מֶלֶךְ
כְּכָל הַגּוֹיִם אֲשֶׁר סְבִיבֹתָי… שׂוֹם תָּשִׂים עָלֶיךָ מֶלֶךְ… (דברים
יז:יד-טוא(.
If, after you have entered the land that the Eternal your God has assigned to you,
and taken possession of it and settled in it, you decide, “I will set a king
over me, as do all the nations about me… set a king over yourself.... (Deuteronomy
17:14-15a; trans. JPS 2023 on Sefaria)
These verses are a
classic example of the multivalence of verb tenses in Biblical Hebrew. Is there
a commandment to appoint a king or is there permission to appoint one, if the
people insist? The question arises already in the days of the judges, when the
people indeed ask for a king, and God agrees with frustration and sadness: “The
Eternal replied to Samuel, “Heed
the demand of the people in everything they say to you. For it is not you that
they have rejected; it is Me they have rejected to rule over them” (I Samuel
8:7; trans. JPS 2023 on Sefaria).
This is the beginning
of a controversy that continues in rabbinic literature and to this day.
Instead of reviewing
the development of the debate over the generations, I will present several modern
sources that examine the question in a world in which most countries in the
world are not ruled by monarchs, even if they have a royal house with symbolic
powers.
Rabbi Hayim David
Halevi (1924-1998), Chief Rabbi of Tel Aviv-Jaffa and recipient of the Israel
Prize for Torah Literature, saw the openness of the Torah’s text as positive
and appropriate:
There is a particular realm in the Torah in
which matters are deliberately presented ambiguously and vaguely. In no way can
one find in the Torah a clear political or economic regime. Even the section on
kings is presented so ambiguously as to have caused disagreement amongst our
Sages in the Talmud about whether or not it is a commandment at all, or merely
something permitted.…. In my opinion, this is a great strength of the Torah --
that it does not have a clearly defined regime, neither political nor economic.
There are two reasons for this: a) By the very nature of these domains of life, they are given
to change from era to era, and God’s Torah is eternal, and thus intentionally
refrained from determining these areas in too fixed and defined a way. b) The
Torah did not want to force the nation to conduct itself, in its secular life,
according to a particular regime; it left that decision up to the nation’s free
will in these areas (Aseh
Lekha Rav, vol. 3; trans. Rabbi Shai Held).[1]
Rabbi She’ar-Yashuv
Cohen (1927-2016), the Chief Rabbi of Haifa, went a step further, warning that
any effort to implement previous models in a changing world would not end well:
Anyone
who thinks it is possible to take the paragraphs from Maimonides’ Mishneh
Torah and turn them into state law as they are, without taking
circumstances into account, is not only an ignoramus but has gone astray and is
leading others astray too.… It is impossible to make rulings today based on
ancient formulations, without taking into account the changes that hav
e taken
place between then and now” (Bein
Demokratiyah Le-Yahadut: Diyyun; trans. Rabbi Shai Held).
Rabbi Yehuda Shaviv
(1941-2018), of Yeshivat Har Etzion, emphasized the words “as do all the
nations,” when he wrote:
If
the nation wants to adapt for itself an institutional system of government as
is accepted in other nations, it may do so; and this permission receives the
heavenly seal of approval and becomes a commandment…. In modern times, when
humanity believes it more appropriate to govern by direct representation, then
this will be the commandment… (Democracy
and Judaism; trans. Rabbi Shai Held).
![]() |
| First Knesset session in its permanent building, Aug. 1966. |
Who knows better than Israelis of the 2020s that democracy has many challenges?
It
is surely appropriate for the legislature to have special psychiatrists
on staff to monitor the mental state of legislators. Each time a new law is
passed but before it takes effect, it will not be published unless the doctors
examine the legislators leaving the plenum and agree that they were of healthy
mind (Eilu
Divrei HaBrit, vol. 3, p. 63;
trans: SMZ).
What would we do with a little governmental sanity?
[1]
Similar Ideas have been expressed by Rabbi Moshe Tzvi Neria, Rabbi Naftali Rothenberg
and others. For a broader perspective on these issues, see Rabbi Shai Held, Judaism and Democracy: Encounters, Obstacles, Possibilities.
כִּי תָבֹא אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר ה' אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ וִירִשְׁתָּהּ וְיָשַׁבְתָּה בָּהּ וְאָמַרְתָּ אָשִׂימָה עָלַי מֶלֶךְ כְּכָל הַגּוֹיִם אֲשֶׁר סְבִיבֹתָי... שׂוֹם תָּשִׂים עָלֶיךָ מֶלֶךְ... (דברים יז:יד-טוא).
פסוקים
אלו הם דוגמה קלאסית לרב-משמעותם של זמני הפועל בעברית מקראית. האם יש מצווה למנות
מלך או שמא יש רשות למנות אחד, אם העם מתעקש? השאלה עולה כבר בימי השופטים כאשר
העם אכן מבקש מלך וה' מסכים בתסכול ובעצב: "וַיֹּאמֶר ה' אֶל־שְׁמוּאֵל
שְׁמַע בְּקוֹל הָעָם לְכֹל אֲשֶׁר־יֹאמְרוּ אֵלֶיךָ כִּי לֹא אֹתְךָ מָאָסוּ
כִּי־אֹתִי מָאֲסוּ מִמְּלֹךְ עֲלֵיהֶם" (שמואל א ח:ז). זו תחילתהּ של מחלוקת
בספרות חז"ל והיא נמשכת עד עצם היום הזה.
במקום לסקור
את השתלשלות הדיון במשך הדורות, אציג כמה מקורות למחשבה מן העת החדשה, הבוחנים את
השאלה בעולם בו רב מדינות העולם אינן נשלטות על ידי מלכים גם אם יש להן בית מלוכה
בעל סמכויות סמליות.
ר׳ חיים
דוד הלוי ( (1998-1924), הרב הראשי של תל אביב-יפו וחתן פרס ישראל לספרות תורנית,
ראה בעמימותה של התורה דבר ראוי:
יש בתורה שטח מסוים בו הדברים באו במתכוון סתומים ועמומים. בשום פנים אין למצוא בתורה משטר מדיני או כלכלי ברור. אפילו פרשת המלך, באה כה סתומה, עד שגרמה למחלוקת רבותינו בתלמוד, אם היא בכלל מצוה או רשות.... ולדעתי, זו כוחה וגדולתה של תורה שאין בה משטר ברור ומוגדר, לא מדיני ולא כלכלי, ושתי סיבות לדבר: א. לפי מהותם של שטחי חיים אלה, ניתנים הם לשינוי מתקופה לתקופה, ותורת ה' תורת נצח היא, ונמנעה במתכוון מלקבוע תחומים ברורים ומוגדרים. ב. לא רצתה תורה לכוף את העם לנהוג בחייו החילוניים על פי משטר מסוים, והשאירה את הבחירה לרצונו החופשי בשטחים אלה. (שו"ת עשה לך רב, ג).[1]
ר׳ שאר-ישוב כהן
(2016-1927) הרב הראשי של חיפה, הלך צעד נוסף, והזהיר כי כל מאמץ ליישם דגמים
קודמים בעולם משתנה לא יגמר טוב:
כל מי שחושב
שאפשר לקחת את הסעיפים מ"משנה תורה" לרמב"ם ולהפוך אותם לחוק
המדינה כמות שהם, בלי להתחשב בנסיבות, הוא לא רק עם הארץ, הוא יותר מזה, הוא טועה
ומטעה את הרבים.... אי אפשר לפסוק היום על סמך נוסח קדום, ומבלי להביא בחשבון את
השינויים שחלו מאז ועד היום. (בין דמוקרטיה ליהדות: דיון)
ר' יהודה
שביב ( (2018-1941), ר"מ בישיבת הר עציון, הדגיש את המילים " ככל הגויים"
וקבע:
אם רצונו של העם לסגל לעצמו
מערכת שלטונית מוסדית כמקובל בעמים האחרים רשאי הוא, ורשות זאת מקבלת גושפנקה של
מעלה והופכת מצווה... כשסוברים בני אדם שהדרך היותר ראויה היא שלטון נבחרי העם
ישירות, כי אז תהיה זו המצווה ("דמוקראטיה
ויהדות").
אבל מי
כמונו, ישראלים בעשור השלישי של המאה ה-21, יודעים שבדמוקרטיה יש הרבה אתגרים. לכן
אני רוצה לסיים עם דבריו של ר' חיים הירשנזון (צפת, 1857- הובוקן, ניו ג'רזי,
1935). הירשנזון היה בין ראשוני המזרחי בארץ ישראל אבל נאלץ להגר כאשר הוטל עליו
חרם עקב דעותיו הרדיקאליות (בין השאר, טען שרצוי ללמד מקצועות חול, כמו מתימטיקה,
בעברית וכן שלנשים מותר ולהצביע וללמד בנים). בתגובה לדיונים בקונגרס הציוני
ב-1918, הוא התחיל להתוות מסגרת הלכתית עבור מדינה יהודית דמוקרטית,[2]
בה הוא שלל מכל וכל את האפשרות להמליך מלך בשר ודם על העם במאה העשרים. אם אין מלך
אזי יש בית מחוקקים וצורך למנוע מבית זה להעביר חוקים לא סבירים שהציבור לא יכול
לעמוד בהם. לכן הציע הצעה מקורית ביותר:
ראוי באמת שלבית
המחוקקים יהיה בבית רופאי הנפש מיוחדים לבקר את מצבם הנפשי של המחוקקים. בכל פעם
טרם נכנסין לחוק חוק חדש, ואחרי שיוצאים מן הועידה לא יוציא החוק לחוץ טרם תהיה
הסכמת הרופאים על דעתם שהיה שפויה (אלו דברי הברית, ח"ג ע'
63).
מה היינו עושים עם קצת שפיות שלטונית?

No comments:
Post a Comment