Sunday, July 30, 2023

Parashat Va'ethanan: Increasing the Divine Image

 Hebrew

Parashat Va’ethanan is always read on the Shabbat after Tisha B’av. Moreover, the reading for Tisha B’av morning comes from the same portion. It begins: “When you have begotten children and children’s children and are long established in the land, should you act wickedly and make for yourselves a sculptured image in any likeness, causing the Eternal your God displeasure and vexation” (Deuteronomy 4:25).

In the covenant between God and Israel, idolatry is the source of all evil and destruction. Moses warned the people about this again and again: “Do not to act wickedly and make for yourselves a sculptured image in any likeness whatever: the form of a man or a woman...” (Deut. 4:16 and other verses later in the section).
The theme reappears in the Ten Commandments: “
You shall not make for yourself a sculptured image, any likeness of what is in the heavens above, or on the earth below, or in the waters below the earth” (Deut. 5:8).

Why is it so important? After all it’s clear that no image made of stone or wood could replace or even represent true Divinity. Why then is God so concerned? Because we might be led to forget who is indeed a genuine representative of God on earth. Rabbi Abraham Joshua Heschel explained:

And yet there is something in the world that the Bible does regard as a symbol of God. It is not a temple or a tree, it is not a statue or a star. The symbol of God is man, every man. How significant is the fact that the term tselem, which is frequently used in a damnatory sense for a man-made image of God, as well as the term demuth, likeness—of which Isaiah [in this week’s Haftarah] claims (40:18), no demuth can be applied to God—are employed in denoting man as an image and likeness of God. Man, every man, must be treated with the honor due to a likeness representing the King of kings.[1]

His words imply that the idol worship for which the First Temple was destroyed and the baseless hatred for which the Second Temple was destroyed are closely related, because every human is created in the divine image and belittling any human is effectively equivalent to idolatry. Therefore, rebuilding after the destruction requires a reversal in our human interactions.

Rabbi Yitz Greenberg provides additional detail when he explains that creation in the divine image bestows humans with three dignities: 1) infinite value, 2) equality, and 3) uniqueness.[2] 

That’s the principle, a grand theory that is devastatingly difficult to implement. There is a huge gap between the ideal and the real. How can we close it?

With careful persistence, one step after another. Rabbi Greenberg emphasizes (too often to my liking) the necessity of taking into consideration the human dislike for change and progressing slowly towards the utopian world that is the goal of the covenant between God and Israel.

It’s a good thing that weekly practice sessions are built into the conditions of that covenant: Shabbat, when we are supposed to live as if the world were already perfected. Part of that perfection is the equality of all humanity. In Exodus, this is expressed through the connection between Shabbat and creation. Like the Creator, people created in the divine image, including enslaved people, are commanded to rest. In this week’s portion, human equality is given even greater emphasis: “your male and female slave shall rest as you do. Remember that you were a slave in the land of Egypt…” (Deut. 5:14-15).

Only life circumstances distinguish you from your servant, a slave or anyone in a disadvantaged position. Today, the other guy is a slave, but you were, too, back in the day. In their substance everyone is equal and therefore entitled to rest. It’s really a shame that this aspect of Shabbat has mostly been forgotten in public discourse.

Life circumstances are indeed the factors that divide and distinguish between people, socio-economic factors, and health as well. My friend and study partner Rabbi Judith Edelman-Green is writing a book The Well of Compassion about her work as a chaplain in retirement homes and hospitals. One of the chapters is dedicated to the temporariness of life, to the fact that anyone who’s healthy today might not be healthy tomorrow. And every person who isn’t healthy – either physically, or psychologically or both – is created in the divine image. One of her guiding principles for meeting people living with dementia is to look deep within, piercing the fog, not in order to search for what is missing but rather to identify what remains, while expressing warmth and connection. The person in her/his full humanity always remains.

I can confirm that based on my own personal experience. Not only with my father and his mother before him, but also as a volunteer with Savyon Association in Kfar Saba working with people living with dementia, in their homes. Sometimes it is easier for a person from outside of the family or circle of friends, who has no prior acquaintance with the person, to discern the healthy aspects, identify skills that remain and even reinforce them.

We are currently in the seven weeks of consolation between Tisha B’av and Rosh Hashana, a period of rebuilding after the destruction and before starting a new year. As the nation and as a people we’ve been going through some challenging times that began during the international, Covid-19 shake up. I’m finding the uncertainty very tough and it’s extremely tempting just to curl up and hide, but escapism doesn’t contribute to rebuilding.

What does?

Increasing our awareness of the divine image in the world, by directing our intentions and efforts towards relating to every human as an image of the Divine. This is a complex challenge but every small success, no matter how small,  will create a moment of blessing and redemption.

================

[1] “Religion and Race”(reprinted in Insecurity of Freedom) first published in 1963.

[2]  In “The Image of God, Human Dignity and God: Some Reflections after the Holocaust” (1977) and many other places. Rabbi Judith Edelman-Green (see below) and I studied Rabbi Greenberg’s thought in the Project Zug course, “The Triumph of Life.” 


פרשת ואתחנן: להגדיל צלם אלוהים בעולם

English

ואתחן

"כִּי־תוֹלִיד בָּנִים וּבְנֵי בָנִים וְנוֹשַׁנְתֶּם בָּאָרֶץ וְהִשְׁחַתֶּם וַעֲשִׂיתֶם פֶּסֶל תְּמוּנַת כּל וַעֲשִׂיתֶם הָרַע בְּעֵינֵי ה'־אֱלֹהֶיךָ לְהַכְעִיסוֹ׃" (דברים ד:כה)

פסוק זה מפרשת ואתחנן (שתמיד נקראת בשבת אחרי תשעה באב) פותחת את קריאת התורה לתשעה באב בשחרית. בברית בין ה' ובין עם ישראל שורש הרע והחורבן נעוץ באלילות. משה מזהיר את ‏עם שוב ושוב בנדון: ‏"פֶּן־תַּשְׁחִתוּן וַעֲשִׂיתֶם לָכֶם פֶּסֶל תְּמוּנַת כָּל־סָמֶל תַּבְנִית זָכָר אוֹ נְקֵבָה׃" (דברים ‏ד:טז, ופסוקים נוספים בהמשך הסעיף).‏

וגם בעשרת הדברות:‏ לֹא־תַעֲשֶׂה־לְךָ פֶסֶל כָּל־תְּמוּנָה אֲשֶׁר בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וַאֲשֶׁר בָּאָרֶץ מִתָּחַת׃ (דברים ה:ח).‏

למה הדבר חשוב כל כך? הרי ברור שעץ ואבן אינם יכולים להחליף או לייצג אלהות אמיתית. אז למה אלהי ישראל נלחץ מהם? אולי בגלל שאנחנו עלולים לשכוח מה באמת מייצג את אלהים עלי אדמות. הרב אברהם יהושע השל הסביר: ‏

יש דבר מה בעולם שהתנ"ך מתייחס אליו כסמל של אלוהים. אין זה מקדש ולא ‏עץ. אין זה פסל ולא כוכב. הסמל של אלוהים הוא האדם. כל אדם... המונח "צלם" שבדרך כלל משמש במובן של גנאי כלפי ‏דמות אלוהים מעשה ידי אדם, וכן המונח "דמות"... משמשים ‏שניהם לציון האדם כצלמו ודמותו של אלוהים. יש להתייחס בכבוד לאדם, לכל ‏אדם, לאור דמותו המסמלת את מלך מלכי המלכים.[1] 

משתמע מדבריו כי העבודה הזרה שבגללה נחרב הבית הראשון קשורה קשר הדוק לשנאת חינם שבעטיה נחרב הבית השני, כי האדם, כל אדם, הוא צלם אלהים ולזלזל בו שווה ערך לאלילות ועבודה זרה. אם כן, לתחייה ולבנייה מחדש נדרש מהפך ביחסים בין-אישיים.

הרב ייץ גרינברג מפרט עוד יותר את המשמעות של הבריאה בצלם באומרו שלכל אדם יש שלושה סוגי כובד. האחד הוא ערך אין-סופי; השני, שיוון, והשלישי, ייחודיות.[2] אדם באשר הוא אדם הינו בעל ערך אין סופי, הוא שווה ערך לכל אדם אחר ואין עוד אחד כמוהו.

זוהי תיאוריה נעלה שקשה ביותר להוציא אל הפועל גם כאשר אנחנו רוצים. תהום נפערה בין הרצוי ובין המצוי. 

איך סוגרים אותה? 

בהתמדה זהירה, צעד אחרי צעד. הרב גרינברג מדגיש (יותר מדי לטעמי) את הצורך להתחשב בטבע האנושי – הנרתע משינויים – ולהתקדם באיטיות אל עבר המצב האוטופי שהוא מטרת הברית בין אלהים ועם ישראל. 

טוב שבנויה בתוך תנאי הברית יום אימון שבועי: שבת, בו אנחנו אמורים לחיות כאילו העולם כבר מושלם. מרכיב חשוב מן השלמות הזאת היא השוויון של כל בני האדם. 
 בעשרות הדברות בספר שמות השיויון זה בא לידי ביטוי בקשר בין השבת והבריאה:

שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲבֹד וְעָשִׂיתָ כׇּל־מְלַאכְתֶּךָ׃ וְיוֹם הַשְּׁבִיעִי שַׁבָּת  לַָה' אֱלֹהֶיךָ לֹא־תַעֲשֶׂה כׇל־מְלָאכָה אַתָּה  וּבִנְךָ͏־וּבִתֶּךָ עַבְדְּךָ וַאֲמָתְךָ וּבְהֶמְתֶּךָ וְגֵרְךָ אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ׃ כִּי שֵׁשֶׁת־יָמִים עָשָׂה ה' אֶת־הַשָּׁמַיִם וְאֶת־הָאָרֶץ אֶת־הַיָּם וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־בָּם וַיָּנַח בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי.... (שמות כ:ט-יא)

כמו הבורא, גם הנבראים בצלם – כולל העבד ואמה – מצווים לנוח. בפרשה ואתחנן, השוויון האנושי מודגש עוד יותר: "שָׁמוֹר אֶת יוֹם הַשַׁבָּת.... לְמַעַן יָנוּחַ עַבְדְּךָ וַאֲמָתְךָ כָּמוֹךָ וְזָכַרְתָּ כִּי עֶבֶד הָיִיתָ בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם...." (דברים 5:14-15)
מה שמבדיל בינך ובין האמה או העבד – האחר בעמדה נחותה – היא רק נסיבות החיים, היום הוא העבד, פעם זה היית אתה, אבל במהות כולם שווי ערך ולכן זכאים למנוחה. כך מתרגלים שוויון ומתקדמים לכיוון של עולם ללא עבדות. הבל שהפן הזה של שבת כמעט ונשכח בשיח הציבורי.
נסיבות החיים הן הן הגורם המבדיל ומפריד בין בני האדם, נסיבות חברתיות-כלכליות וגם בריאותיות. הָרַבָּה יהודית אדלמן-גרין, מלווה רוחנית בבתי אבות ובבתי חולים, כותבת ספר הפותח צוהר אל עבודתהּ: The Well of Compassionשכולל פרק על הזמניות של החיים, העובדה כי גם מי שבריא היום לא בהכרח יהיה בריא מחר. גם האדם הלא בריא – בגופו או בנפשו כאחד – הינו צלם אלהים. אחד הקווים המנחים שהרבה אדלמן-גרין מציעה למפגש עם אדם החי עם דמנציה הוא להביט עמוק בפנים, אל תוך הערפל, לא כדי לחפש מה שחסר אלא לזהות מה שנשאר, ולהביע חמימות וקשר. האדם באשר הוא אדם נשאר.
את זה אני יכולה לאשרר מניסיוני. לא רק עם אבי וסבתי לפניו, אלא גם כמתנדבת בעמותת סביון בכפר סבא. לפעמים קל יותר לאדם שבא מן החוץ, שלא הכיר את אדם קודם, לראות את צד הבריא ואת היכולות שנשמרו, ואפילו לתחזק אותם. (מתנדבים חדשים יתקבלו בשמחה.) 
אנחנו עכשיו בשבעה שבועות הנחמה בין תשעה באב לראש השנה, תקופה של בניה מחודשת אחרי החורבן ולפני התחלה חדשה.
כמדינה וכעם אנו עוברים ימים קשים, שהחלו כאשר עוד היינו בתוך הטלטלה העולמית הנקראת "קורונה". קשה לי עם האי-וודאות. הפיתוי להתכנס פנימה גדול מאוד אבל בריחה לא תורמת לבנייה.
 מה כן?

להגדיל מודעות של צלם אלהים בעולם, לכוון את עצמנו להתייחס לכל אדם כאל צלם האלהים. זה אתגר מורכב, אבל כל הצלחה, אפילו קטנה, תיצור רגע של ברכה וגאולה. 


-----------

[1] "דת וגזע" אשר פורסם באנגלית בשנת 1963, בתרגומו של דרור ‏בונדי בספר אלוהים מאמין באדם, עמ' 41).‏

[2] Three dignities: (1) infinite value, (2) equality, and (3) uniqueness, in The Image of God, Human Dignity and God: Some Reflections after the Holocaust” (1977) and many other places. 

את תורתו של הרב גרינברג למדתי בחרובתא עם הָרַבָּה יהודית אדלמן-גרין דרך קורס בפרויקט זוג  “The Triumph of Life.”

Crossing the Red Sea through the Eyes of a Timbrel

Hebrew "In every generation, every individual is obligated see him/herself as if he or she had been redeemed from Egypt" (Haggadah...