Scroll down for Hebrew
In his commentary on Numbers 10:31, Rabbi Samuel David Luzzatto, (Italy, 1800-1865)
wrote something amazing:
This is what I wrote in 5591 (1831), but now in 5602 (1842) I agree with
those who say [something else]…
In the spirit, I want to return to something I wrote [in
Hebrew] two years ago with slightly different emphasis.
At the beginning of the second month in the second year
after they left Egypt, the Israelites are still encamped in the shadow of Mount
Sinai. Two weeks earlier, they offered the Passover sacrifice and celebrated
their freedom. They certainly felt a tremendous difference between their present
state and their situation just one year earlier on that very night, but they
were also aware of the great journey still ahead.
Therefore, at the beginning of the second month they began
to organize themselves in the manner necessary to move forward efficiently.
A few days before their intended departure everyone who had
been unable to offer the Passover sacrifice received a second chance to
mark the miracle of their freedom. It is important that every individual finds
her/his place within the people.
And then the great day came:
It happened in the second year,
in the second month, on the twentieth day of the month, that the cloud was
taken up from over the tabernacle of the testimony (Numbers 10:11).
In the beginning of Deuteronomy, we learn that the travel
time from Horeb/Sinai to Kadesh Barnea on the border of Canaan is eleven days.
If they advanced at half that pace, the Israelites might have celebrated
Shavuot on the border of the Land. Even going much more slowly, on account of
the large entourage, it is likely that they anticipated celebrating
Sukkot in their new homes in the promised land.
The many things, great and small, that went wrong along the
way, I leave for another year, in order to focus on one small point.
The standard of the camp of the
children of Dan, which was the rearguard of all the camps, set forward
according to their armies (Numbers 10:25).
In Hebrew, the word translated “rearguard” literally means
“the one who gathers.” What was the rearguard intended to gather? According to
the Jerusalem Talmud, lost objects (Eiruvin 5:1). However, R.
Naftali Zvi Yehuda Berlin
assigned them far greater responsibility:
Whoever was trailed behind and
could not walk with his camp, and was left alone in the rear would be collected
by the tribe of Dan. And the camp of Dan would move slowly to accommodate the people who had been
left behind, until they were able to rejoin their camp. (Haemek Davar,
based on an earlier midrash).
Over the last two to three months, we have experienced
unexpected things. We were stopped in our tracks. Many have been weakened, many
remained alone. And now we are organizing to renew activity. We will not pull
up tent pegs but rather wear masks. We will not fold up our tents but rather
maintain physical distancing. But we will restart our journey.
Who will trail behind?
Who will – through no fault of his or her own – not be able
to join?
And perhaps the hardest
question of all: who will accept the responsibilities and duties of the tribe
of Dan? Who will make it their business, even in the midst of the most
important tasks, even in the strangest situations, to be alert and extend a
hand to a person, to a comrade who is weak or trailing behind?
We must all be from the Tribe of Dan.
פרשת בהעלותך: כולנו שבט דן או חזרה אל
"מה אוסף המאסף?"
בפירושו על ספר במדבר פרק י, פסוק לא,
שד"ל
כתב דבר מדהים:
כך
כתבתי בשנת תקצ"א, ועתה בשנת תר"ב מסכים אני עם [אחרים]
ברוח זו, אני רוצה לחזור אל דברים
שכתבתי כאן לפני שנתיים אבל עם דגש קצת שונה.
בתחילת
החודש השני בשנה השנית לצאתם מארץ מצריים, בני ישראל חונים עדיין בצלו של הר סיני.
שבועיים קודם לכן הם הקריבו קורבן פסח וחגגו את חירותם. קרוב לוודאי שהרגישו בהבדל
העצום בין מצבם לפני שנה ומצבם באותו לילה, אך גם היו ערים למסע הגדול שעדיין
לפניהם.
לכן
בתחילת החודש השני החלה התארגנות בסדר הנחוץ כדאי שיכלו להתקדם בצורה יעילה.
ימים
ספורים לפני שזזים, כל מי שהיה מנוע מלהקריב את קרבן הפסח קיבל הזדמנות שנייה לציין
את נס חרותם. חשוב שכל פרט ימצא את מקומו בתוך העם.
ואז
הגיע היום הגדול:
וַיְהִי
בַּשָּׁנָה הַשֵּׁנִית בַּחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי בְּעֶשְׂרִים בַּחֹדֶשׁ נַעֲלָה
הֶעָנָן מֵעַל מִשְׁכַּן הָעֵדֻת (במדבר י:יא).
בתחילת ספר דברים נלמד כי המרחק בין
חורב (סיני) וקדש ברנע בגבול מואב הוא אחד עשר יום. לו היו בני ישראל עומדים במהיר
הזה, הם היו יכולים לחגוג את חג השבועות על גבול הארץ. וגם בקצב האיטי של מחנה
גדול וכבד יתכן שבני ישראל ציפו כבר לחגוג את חג הסוכות בבתיהם החדשים בארץ המובטחת.
את
הדברים הגדולים והקטנים שהשתבשו בדרך, אניח
לשנה אחרת כדי להאיר נקודה אחת קטנה.
וְנָסַע
דֶּגֶל מַחֲנֵה בְנֵי־דָן מְאַסֵּף לְכָל־הַמַּחֲנֹת לְצִבְאֹתָם (במדבר י:כה).
מה אוסף המאסף? לפי התלמוד הירושלמי, היו
אלה החפצים: "אם היה מי מאבד דבר היה מחזירו לו" (עירובין פ"ה
ה"א).
הנצי"ב
הטיל עליהם מטלה כבדה יותר:
מי
שנחשל ולא יכול ללכת עם מחנהו והיה נשאר יחידי אחרי המחנה נאסף למחנה בני דן.
ומחנה בני דן היו הולכים לאט עם הנחשלים עד שהביאום לצבאותם (העמק דבר על האתר, בעקבות
מדרש לקח טוב).
בחודשיים שלוש אחרונים עברנו חוויות
בלתי צפויות. נעצרנו בדרך. רבים מאתו נחלשו. רבים נשארו יחידים. עכשיו אנחנו
מארגנים לפעילות מחודשת. לא נרים יתד אלא נעטה מסכה, לא נקפל יריעה אלא נשמור על
מרחק פיזי. ואז שוב נצא לדרך.
מי יחשל מאחור?
מי יהיה מנוע מלהצטרף?
ואולי השאלה החשובה והקשה ביותר: מי יקח על עצמו את האחראיות למלא את תפקידו של שבט
דן? מי ידאג כל העת – גם בזמן המשימה החשובה ביותר – ובכל מקום – גם באמצע המדבר – להיות ערניים ולהושיט יד לאדם,
לחבר הנחלש או נתלש ממקומו.
פרקי אבות פרק ו משנה ו מונה את מידות בהם התורה נקנית. המידות האלה כוללות "נושא
בעול עם חברו." זו מידה שתורה נקנית בה, זו מידה בה קהילה נבנית. אף אחד אינו
יכול לשאת בעול לבדו.
כולנו שבט דן.