Sunday, November 19, 2023

Parashat VaYeitzei: Rebuilding with Ḥesed

Scroll down for Hebrew

In a moment of incredible frustration Rachel demands of Jacob: “Give me sons or I die!” His response is one of great anger.

Of the many commentators who attempt to explain his fury, the explanation of Rabbi Isaac Arama (Spain, 1420-1494) is notable. Commenting on the creation, Arama explains the substantive difference between “Isha-woman“ and “Chava-Eve.” The former is indicative of those things of the woman shares with the man: knowledge, understanding and good deeds, like those of the Matriarchs, while “Eve” refers to the ability to bear children. Arama explains that a woman who does not have children is prevented from the fulfilling her secondary (literally, “small”) purpose but like a man who does not have children, her legacy is her good deeds. Therefore, Jacob was angry at Rachel because he wanted to teach her that the true purpose of any person, man or woman, is doing good deeds.

Even if Arama understood Jacob’s intentions correctly, fury was not a suitable response. Truth spoken in anger will neither console nor educate. Be that as it may, their exchange is hardly surprising because neither of them came from families that knew how to clarify issues through direct conversation. Jacob is in Haran because his parents did not know how to discuss transmission of their inheritance, and Laban made sure that his daughters began married life with a major failure of communications.

“When morning came, it was Leah!” Like many readers, the rabbis were puzzled about how Jacob could not have known, but avoid what I think is the simplest explanation: he was drunk. It’s easy to imagine trickster Laban and his cronies encouraging the groom to drink one toast after another so he truly would not know with whom he was sleeping. It works, ask Lot. Apparently, the rabbis did not want to disgrace a Patriarch by pulling him down to the level of Lot, but we should also pay attention to the fact that of all possible solutions, they chose one that depicts Rachel as someone who does deeds ofחסד  - ḥesed, loving kindness:

[As the Israelites were being exiled by Nebuchadnezzar, after the destruction of the First Temple] Rachel spoke before the Holy Blessed One: “Ruler of the World, remember that Jacob loved me greatly, and worked for me for seven years. But when that time was up my father chose to give him Leah in my place. This distressed me greatly, so I told Jacob and gave him a sign, so he could distinguish between us. But then I had pity on my sister and I taught her the sign.” (Lamentations Rabbah, Opening 24). 

Paying a high personal price, Rachel chooses to protect the honor of her sister Leah and responds with ḥesed (“loving kindness”), thereby sowing seeds of ḥesed that will grow not only for her own future but also for her descendants. The midrash continues:

The mercy of God was stirred by Rachel’s argument, and God said: “For your sake, Rachel, I will restore the house of Israel to its place, as it is written, ‘Restrain your voice from weeping, Your eyes from shedding tears; For there is a reward for your labor, declares the Lord, they shall return to their borders’ (Jeremiah 31).”

There is hope for Rachel and her descendants because of the great with ḥesed she did for her sister Leah. I wrote these words on 6 November 2023 22 Marcheshvan 5784, 30 days after the massacre and destruction of the western Negev. After the devastation, we witnessed an incredible outpouring of ḥesed. If any hope emerges from the tragedy, it will be only (or primarily) because of that ḥesed.

Tuesday, September 26, 2023

The World Recreated to Allow Second Chances

 The World Recreated to Allow Second Chances: Yom Kippur 2023

Hebrew

On Rosh Hashanah 5784 years ago, the world was created for a second time. How could that be?

According to a Midrashic tradition, the physical creation, in which God says, “Let there be light,” (Genesis 1:3) began on 25 Elul. Therefore, the sixth day – when “every living soul,” including Adam, was created – was the first day of Tishrei. In this creation, which we read about in Genesis chapter 1, everything was created through speech, so it was clean and orderly. Every day the results were graded and declared “good.” I understand that to mean, not only was creation was clean and orderly, but also that it met expectations. On the sixth day, the process ends with the creation of humanity, male and female, and everything that God had done was declared “very good.” If the good components of creation were clean, orderly, and met expectations, it is reasonable to understand that the overall creation, which was declared “very good,” was very clean, very orderly, and met all expectations. But, no.

In Bereishit Rabbah (9), a series of rabbis give the word “very” varied meanings that are not necessarily good. Among other things, they suggest that the word is intended to include Gehinom, the angel of death, Roman rule, and the evil inclination in creation. Each understands it differently but together they mean that the created world was “good but complex.”

If we continue reading in the spirit of Midrash, the following chapters in Genesis detail events that happened on the sixth day, when humans were created, but did not live up to expectations. The creation of humanity introduced complexity. As soon as Eve and Adam ate the fruit of the tree of the knowledge of good and evil, contrary to God’s instructions, the second creation began, according to the teachings of Rav Yitzchak Hutner (Warsaw, 1906 – Jerusalem, 1980).

Exodus 34 in the Leningrad Codex (Sefaria)

Where does this concept come from? Not from a direct interpretation of Genesis, but from the 13 Attributes [Middot] of Mercy: “The Eternal (Y-H-V-H), the Eternal, God merciful and gracious...” (Exodus 34:6). A
widely-accepted exegetical rule states that there are no superfluous words in the Torah, so the second occurrence of the Ineffable Name, Y-H-V-H, requires explanation. Immediately after the statement in the Talmud that establishes the 13 Attributes as a component of prayer, the Gemara explains: “The Eternal, the Eternal – I am God before a person sins and I am God after a person sins” (Rosh Hashanah 17b). This explanation is well-known and accepted – it appears in our Yom Kippur Machzor twice – but I find it puzzling. If the Ineffable Name represents the Deity who is “past, present and future” God was surely Godself before a person sins and also afterward. That’s how I always understood it, and therefore, I asked why it needed to be said.

Then I studied Rabbi Hutner’s sermon in a lesson with Rabbi Tali Adler of the Hadar Institute. First, Rabbi Hutner understands that the “person” here is Primordial Adam and not just any person. Further, he understands God’s name not as representing God’s eternity but rather as expression of the force that called the world into being. The first appearance of the Name refers to the first creation in Genesis 1, when everything was indeed perfect. But in perfection there is fragility.  Rabbi Hutner explains (based on Rabbi Adler’s translation): “The first instantiation of creation: its power only lasted up until the moment of Adam’s sin. The moment of sin was the endpoint of that existence [created by] the first ineffable name in the 13 Middot, ‘God before the sin.’ But here a new world is created with repentance which is represented by the second ineffable name comes.” At that moment, the power of creation came into play again and the world was recreated, in a second and improved edition that includes the option of repentance. Rabbi Hutner goes on to compare teshuva to the splitting of the Red Sea, a primordial miracle. Primordial and difficult.

I hope I’ve managed to convey some of the homiletical beauty of this teaching. If not, at least I hope that the message is clear. The second edition of the world, after Eden, was created to allow for second chances. Moreover, the renewed creation exemplifies them. Although humans were created in the image of God, their behavior does not meet divine expectations. In the transition to physical matter, disorder entered the Divine image. But the Creator did not give up, but rather tried to fix things.

The possibility of repentance came into the world, but there is no sign that Adam and Eve grasp this possibility. When God asks, “Did you eat of the tree from which I had forbidden you to eat?” (Genesis 2:17) each one passes the responsibility on. They neither apologize nor ask for forgiveness. The power of repentance remained potential.

Their son Cain commits a major sin and repents just a little. At first, he too shirks responsibility, but when punished, he does grasp what is happening, and pleads, “My punishment is too great to bear!” (Genesis 4:13). Although this is not an admission of guilt but rather a complaint about the severity of his punishment, the very fact that Cain responds is a first step. God complies and gives him a sign for protection. This is an initial spark and “bearing punishment” becomes an Attribute of Mercy.

Bereishit Rabbah (22) describes this development through a conversation between father and son. When Adam asks Cain about his sentence, “‘He [Cain] said to him, ‘I have repented and there was a compromise.’ Adam hit himself on the face, saying, ‘Thus is the power of repentance and I had no idea.’”

Cain learned whatever he learned, but the general situation continued to deteriorate, until the Creator could no longer stand the mess and brought a flood to clean the earth. At the end of the process, God begins to understand the complexity of humanity and declares, “Never again will I doom the earth because of humankind, since the devisings of the human mind are evil from youth; nor will I ever again destroy every living being, as I have done” (Gen. 8:21). Slowly, God and humans learn to live and work together.

People sin not only towards God, but also against each other. On the social level, too, time is required to develop the possibility of repentance, reconciliation, and forgiveness. Esau and Jacob reconcile without apology or explicit words of forgiveness. The first to show actual processes of learning and teshuva are Judah facing Tamar, and all the brothers facing Joseph. Their repentance took decades, and they paid heavy prices, the death of Judah’s two sons, famine, detention, and exile.

Skipping ahead to the generation of the Exodus. Adam received one mitzvah. At Mount Sinai, the Israelites accepted the Ten Commandments, which included an absolute prohibition: “You shall not make for yourself a sculptured image, or any likeness… You shall not bow down to them or serve them…” (Exodus 20:4-5). This time, they held out for forty days until Moses was late returning to the camp. Desperate, the people demand a physical representation instead of an abstract deity. Aaron succumbed to public pressure and very shortly the people are dancing around the Golden Calf. After what was commanded at Sinai, God’s immense wrath is not surprising. Moses’ daring mediation saves us and the punishment stops short of total annihilation, but is not completely canceled (Exodus 32). The 13 Attributes are declared only after the price is exacted (Exod. 34:6-7).

When Kings Saul and David sin, they do confess guilt after a prophet rebukes them, but confessing “I have sinned” does not eliminate their punishments.

Jonah, the recalcitrant prophet, about whom we will read about at Minha, was the one chosen to introduce teshuva that preempts punishment to the world, according to the eye-opening reading of Mira Bernstein (a mathematician). The Book of Jonah itself is not dated, but a prophet named Jonah ben Amitai appears in the Second Book of Kings, at the time of Jeroboam ben Nevat, and he may have been the first of the latter prophets.

His prophecy, “Forty days more and Nineveh shall be overturned,” does indeed turn things upside down. The people of the city and their king express sorrow and return from their evil ways. Therefore, “God renounced the punishment that had been planned for them and did not carry it out” (Jonah 3). The threat of punishment was not fulfilled. This is the first time that repentance cancels the evil decree altogether. Jonah is angry when he realizes what is happening, but God remains firm, sparing the city and all its inhabitants, men, women, children, and beasts (Jonah 4). Once again, God Godself demonstrates the improved edition of the world and teshuva. Davka abroad. Repentance is not part of the covenant between the people of Israel and their God, but the inheritance of all humanity.

Let me add: The possibility – which is not a promise – that repentance will nullify punishment does not make repentance easy. It’s still hard to confess and say, “I sinned.” It is even harder to change patterns of behavior. As difficult as the splitting of the Red Sea. Therefore, God is willing to accept even the initial steps of the people of Nineveh despite their wrongdoing. Presumably, God could judge human's sincerity at any given moment. Therefore, God is willing to take a risk and prefer mercy to judgment, so as not to waste the potential inherent in a moment of repentance.

It is also important to note: the people of Nineveh did not repent individually, but as a group. Similarly, we are here together today even though the real work of teshuva is internal, personal. Individual prayer and communal singing alternate, so we can feel the support of the togetherness while doing our individual work, in the hope that saying “we have sinned” will pave the way to the “I have sinned” necessary for true repentance.

Allow me to conclude with a sentence Lea Tal used to include in the additional readings for the High Holidays: “As long as the candle is lit, repair is possible.”

Shoshana Michael Zucker
Kehillat Hod VeHadar, Kfar Saba

העולם נברא מחדש כדי לאפשר הזדמנויות שניות

 העולם נברא מחדש כדי לאפשר הזדמנויות שניות : יום כיפור תשפ"ד בקהילת הוד והדר

בראש השנה לפני 5784 שנה העולם נברא בשנית. האמנם?

לפי מסורת מדרשית, הבריאה הפיזית, בה אלהים אומר "ויהי אור" (בראשית א:ג) החלה בכ"ה אלול. לכן יום השישי בו נבראו "כל נפש חיה" כולל אדם הראשון, היה א' תשרי. בבריאה זו, שאנחנו קוראים עליה בבראשית פרק א, הכל נברא במאמר, נקי ומסודר. יום יום התוצאות נמדדו, וקיבלו ציון "טוב". להבנתי משמעות הדבר הוא לא רק שהבריאה הייתה נקייה ומסודרת אלא גם שעמדה בציפיות.

ביום השישי, התהליך מסתיים עם בריאת האדם, זכר ונקבה, ונאמר על כל מה שאלוהים עשה "הינה טוב מאוד." אם מרכיבי הבריאה הטובים היו נקיים, מסודרים ועומדים בציפיות, סביר להבין שהבריאה הכוללת שקיבלה ציון "טוב מאוד" הייתה נקיה מאוד, מסודרת מאוד, ועמדה בכל הציפיות. אבל, לא.

בבראשית רבה (ט), מופיעה רשימה של רבנים שרואים במילה "מאוד" מגוון משמעויות, לאו דווקא נקי ומסודר. בין היתר הם מציעים שהמילה "מאוד" באה לכלול בבריאה את הגהינום, מלאך המוות, השילטון הרומי ויצר הרע. כל אחד לפי דרכו והבנתו. ביחד משמעותם הוא "והנה טוב אבל מורכב."

אם נמשיך לקרוא ברוח המדרש, הפרקים הבאים בבראשית מפרטים אירועים שקרו ביום השישי, כאשר נברא האדם, שלא כל כך עמד בציפיות. בריאת האנושות הכניסה את המורכבות. ברגע שחווה ואדם אכלו מפרי עץ הדעת טוב ורע, בניגוד להנחיות ה', החלה הבריאה השנייה, וזה לפי תורתו של הרב יצחק הוטנר (וורשה, 1906 – יורשים, 1980).

שמות לד בכ"י לנינגרד, תודה לספריא

מאין נובע תפיסה זו? לא מִדְּרָשָׁה ישירה על פרשת בראשית, אלא מ-י"ג מידות הרחמים: "ה' ה' אל רחום וחנון...." כלל פרשני מקובל קובע שאין מילים מיותרות בתורה, ולכן המופע השני של השם המפורש, הנקרא גם "שם הוי"ה," אומר "דרשני." בהמשך ישיר למימרה עליה מבוססת אמירת י"ג מידות בתפילה, הגמרא מסביר: ״ה׳ ה׳ – אֲנִי הוּא קוֹדֶם שֶׁיֶּחְטָא הָאָדָם, וַאֲנִי הוּא לְאַחַר שֶׁיֶּחְטָא הָאָדָם״ (ר"ה יז:ב). ההסבר הזה מקובל מאוד – הוא מופיע במחזור שלנו פעמיים – אבל בעיני הוא תמוה. אם שם הוי"ה מייצג אלוהות שהיא "היה הווה ויהיה" בוודאי שהיה לפני שאדם חוטא וגם אחר כך. כך תמיד הבנתי את הלימוד הזה ולכן שאלתי: מה החידוש?

ואז למדתי את דרשתו של הרב הוטנר בשיעור עם הָרַבָּה טלי אדלר ממכון הדר. קודם כל, הרב הוטנר מבין ש"האדם" כאן הוא אדם הראשון ולא אדם כלשהו. בנוסף הוא מפרש את שם הוי"ה, לא במובן של נִצְחִיּוּת אלא ככוח הַמְּהַוֶּה את הקיום. השם הראשון במידות מתייחס לבריאה הראשונה בפרק א, בה הכל אכן הייתה מושלמת. אך בשלמות יש שברירות. "המהדורא קמא", [המהדורה הראשנה] כלשונו, "אין כוחה מגיע אלא עד שעת החטא ושעת החטא שעת הקץ היא להוי׳ה זו". ברגע שאכלו מן העץ נכנס כוח ההתהוות שוב לפעולה והעולם נברא מחדש, במהדורה שנייה ומשופרת הכוללת בתוכה מידת התשובה. הרב ממשיך ומשווה את התשובה לקריעת ים-סוף כנס קמאי. קמאי וקשה.

אני מקווה שהצלחתי להעביר קצת מן היופי הדרשני של הלימוד. אם לא, לפחות שהמסר ברור. העולם במהדורה השנייה, מחוץ לגן עדן, נברא לאפשר הזדמנויות שניות. יותר מזה, בריאה המחודשת מדגימה אותן. על אף שהאדם נברא בצלם אלוהים, תִפקודו אינו עומד בציפיות האלוהיות. המעבר לחומר הממשי הכניס כמה שיבושים לצלם האלוהים. אבל הבורא לא מוותר, הוא מנסה לתקן.

האפשרות לתשובה הגיעה לעולם אבל אין סימן לכך שאדם וחווה קלטו את האפשרות הזאת. כשאלוהים מברר "הֲמִן־הָעֵץ אֲשֶׁר צִוִּיתִיךָ לְבִלְתִּי אֲכׇל־מִמֶּנּוּ אָכָלְתָּ?" כל אחד מעביר את האחריות הלאה. הם לא מתנצלים ולא מבקשים סליחה. כוח התשובה לא יוצא אל הפועל.
בנם קין חוטא בגדול וחוזר בתשובה בקטנה. תחילה גם הוא מתנער מאחריות אבל כאשר מושת עליו עונש, הוא כן תופס מה שקורה, ומתחנן "גָּדוֹל עֲוֺנִי מִנְּשֹׂא". אמנם זו לא הודאה באשמה אלא תלונה על כובד העונש אבל עצם התגובה היא צעד ראשון. אלוהים נענה ושם לו אות לשם הגנה. זהו ניצוץ ראשוני ו-"נשא עון" נכנס לי"ג מידות הרחמים. בראשית רבה (כב) מתאר התפתחות זו דרך שיחה בין אב לבן. כאשר אדם שואל את קין על גזר דינו, "'אָמַר לוֹ [קין] עָשִׂיתִי תְּשׁוּבָה וְנִתְפַּשַּׁרְתִּי.' הִתְחִיל אָדָם הָרִאשׁוֹן מְטַפֵּחַ עַל פָּנָיו, אָמַר, 'כָּךְ הִיא כֹּחָהּ שֶׁל תְּשׁוּבָה וַאֲנִי לֹא הייתי יוֹדֵעַ'".

קין למד מה שלמד אבל המצב הכללי המשיך להתדרדר, עד שהבורא לא יכול לעמוד בלגן ומביא מבול לנקות את השטח. בסיום התהליך האל מתחיל להבין את מורכבות האנושות ומכריז "יֵצֶר לֵב הָאָדָם רַע מִנְּעֻרָיו וְלֹא־אֹוסִיף עוֹד לְהַכּוֹת אֶת־כׇּל־חַי כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתִי" (בר' ח:כא). לאט, לאט אלוהים ובני האדם לומדים לחיות ולעבוד ביחד.

בני אדם חוטאים לא רק בחטאים שבין אדם למקום אלא גם שבין אדם לחברו. גם ברמה החברתית נדרש זמן לפתח את האפשרות לשוב, להתפייס ולמחול. עשו ויעקב מפייסים בלי התנצלות או מילות סליחה מפורשות. הראשונים שמראים תהליכי לימדה ותשובה ממש הם יהודה מול תמר, וכל האחים מול יוסף. תשובתם לקח עשרות שנים בם הם שלמו מחיר כבד, מותם של שני בניו של יהודה, רעב, מעצר וגלות.

נקפוץ קדימה, לדור יציאת מצריים. אדם הראשון קבל מצווה אחת. במעמד הר סיני בני ישראל קבלו את עשרת הדיברות שכללו אסור מוחלט: "לֹא תַעֲשֶׂה־לְךָ פֶסֶל וְכָל־תְּמוּנָה ... לֹא־תִשְׁתַּחְוֶה לָהֶם וְלֹא תָעָבְדֵם". הפעם הם החזיקו מעמד ארבעים יום עד שמשה איחר ‏לחזור אל המחנה. מיואשים, העם דורש המחשה גשמית במקום ‏אלוהות מופשטת. אהרון נכנע ללחץ הציבורי ‏וחיש מהר העם רוקד מסביב לעגל מסכה. ‏לאור הנאמר בסיני, חמתו העצומה של ה' ‏אינה מפתיעה. תיווכו ‏האמיץ ‏של משה מציל אותנו והעונש נעצר לפני ‏השמדה ‏מוחלטת, אבל העונש לא בוטל לגמרי וי"ג המידות הרחמים באות רק אחרי שהמחיר שולם.

גם כאשר המלכים שאול ודוד חוטאים, הם מודים באשמה אחרי שנביא מוכיח אותם, אך ווידויים "חטאתי" אינו מבטל את העונשים.

דווקא יונה הנביא הסרבן, עליו נקרא בתפילת מנחה, הוא זה שנבחר להביא את התשובה שמקדימה את העונש לעולם, לפי קריאתהּ המרהיבה של מירה ברנשטיין. בספר יונה עצמו לא נאמר מתי הדברים קרו אבל נביא בשם יונה בן-אמיתי מופיעים גם בספר מלכים ב (יד:כג-כט), בזמנו של יָרׇבְעָם בֶּן נְבָט ויתכן שהוא היה הראשון בין הנביאים האחרונים. נבואתו "עוֹד אַרְבָּעִים יוֹם וְנִינְוֵה נֶהְפָּכֶת" אכן מביאה למהפך. אנשי העיר ומלכם מביעים צער ושבים מִדַּרְכָּם הָרָעָה. לכן "וַיִּנָּחֶם הָאֱלֹהִים עַל־הָרָעָה אֲשֶׁר־דִּבֶּר לַעֲשׂוֹת־לָהֶם וְלֹא עָשָׂה׃" איום העונש לא מומש וזו הפעם הראשונה שתשובה מבטלת את הגזירה הרעה לגמרי (יונה פרק ג). יונה כועס כאשר הוא מבין מה שקורה אבל אלוהים נשאר בשלו, וחס על העיר על כל תושביו, אנשים, נשים טף ובהמות (פרק ד). שוב הוא מדגים את המהדורה המשופרת של התשובה דווקא בחוץ לארץ. אפשרות התשובה אינה חלק מהברית בין עם ישראל ואלוהיו אלא נחלת האנושות כולה.

אוסיף: האפשרות – שאינה הבטחה – שתשובה תבטל עונש לא הופכת את התשובה לקלה. עדיין קשה להודות, להגיד "חטאתי". קשה עוד יותר לשנות דפוסי התנהגות. קשה כקריעת ים סוף.

לכן, אלוהים מוכן לקבל את הצעדים הראשוניים גם של אנשי נינווה על אף עוולתם. יש להניח שאלוהים יכול לשפוט את כנות התשובה של כל אחד ובכל רגע נתון. על כן, הוא מוכן לקחת סיכון ולהעדיף את הרחמים על הדין, כדי לא לבזבז את הפוטנציאל הטמון באותו הרגע.

חשוב גם לשים לב: אנשי נינוה לא חזרו בתשובה כל אחד לחוד, אלא כקבוצה. באופן דומה, אנחנו כאן ביחד היום למרות שהעבודה האמיתית של התשובה היא פנימית, אישית. תפילת הלחש והשירה קהילתית משולבות זו לאחר זו, כך שנוכל להרגיש את התמיכה של הביחד בדרכינו האישית, בתקווה שאמירת "חטאנו" תסלול את דרך אל ה-"חטאתי" הנחוצה לתשובה אמיתית.

ואסיים בדברים שחברתינו לאה טל נהגה להקריא כתוספת לתפילות בימים נוראים:

"כל זמן שהנר דולק אפשר לתקן".
גמר חתימה טובה

Sunday, August 27, 2023

Parashat Ki Tavo: Farmers and City Dwellers

Scroll down for Hebrew

In Deuteronomy, the ceremony for bringing first fruits is described simply:

You shall take some of every first fruit…. put it in a basket and go to the place…
You shall bring it to the priest in charge at that time and say…. (Deuteronomy 26:2-5).

Five common verbs, leaving room for interpretation and adaptation to personal or local circumstances and tastes.

The Mishnah, as usual, fills the void:

How were the first fruits taken up [to Jerusalem]?

An ox would go in front of them, his horns bedecked with gold and with an olive-crown on its head…. When they drew close to Jerusalem they would send messengers ahead, and would adorn the first fruits. The governors and chiefs and treasurers [of the Temple] would go out to greet them, according to the rank of the entrants they would go forth. All the skilled artisans of Jerusalem would stand up before them and greet them… The flute would play before them, until they reached the Temple Mount. When they reached the Temple Mount even King Agrippas would take the basket and place it on his shoulder.... (selected from Mishnah Bikurim 3:2-4)

Father, son and mother dressed in white, sitting in front of a tractor decorated with flowers
Elements of the festive procession are still present in Israeli culture. In agricultural communities, the decorated bull has been replaced by a tractor, which is also usually decorated. Urban and rural children continue to sing Levin Kipnis’s song that begins “Bearing baskets on our shoulders, with wreaths on our head....” which draws many details from the Mishnah (especially the flute and carrying the basket on the shoulder, which do not appear in the Torah).

But an important component of the Mishna’s ceremony is missing. In the days of the Temple, the residents of Jerusalem – the people of the large city who bought their food in the market, whose lives were cut off from the fields and perhaps saw rain as a nuisance – would stop their daily routine and go out to greet the farmers and celebrate with them.

About a century ago, Rabbi Avraham Yitzchak Hacohen Kook interpreted this Mishnah and expressed concern about the alienation between city-dwellers and farmers:

When the nation is morally depraved, when individuals’ eyes and heart are only upon money, these two types, those who engage in nature and those who engage in artifice become alienated from one another. The farmers, who dwell in villages close to nature, will be the object of disrespect on the part of the professionals who have figured out how to live by civilization divorced from nature. (Ein Aya)[*]

Since then, the situation has not improved. Supermarket shelves are full of industrialized food; the newspapers constantly publish articles about meat grown in test tubes and wheat raised in laboratories, and more. People demand cheap food in abundance without thinking about the price of inputs and the cost of labor that farmers invest in crops. Instead of applauding farmers, like the people of Jerusalem in the days of the Temple, modern society starves them. This is not how to build the future.

 

Dedicated to our daughter Leah, who has just completed a doctorate about tomatoes growing in arid conditions.



[*] As translated by Bezalel Naor and cited by Leiba Chaya David, “Ki Tavo: First Fruits.”)

Sunday, July 30, 2023

Parashat Va'ethanan: Increasing the Divine Image

 Hebrew

Parashat Va’ethanan is always read on the Shabbat after Tisha B’av. Moreover, the reading for Tisha B’av morning comes from the same portion. It begins: “When you have begotten children and children’s children and are long established in the land, should you act wickedly and make for yourselves a sculptured image in any likeness, causing the Eternal your God displeasure and vexation” (Deuteronomy 4:25).

In the covenant between God and Israel, idolatry is the source of all evil and destruction. Moses warned the people about this again and again: “Do not to act wickedly and make for yourselves a sculptured image in any likeness whatever: the form of a man or a woman...” (Deut. 4:16 and other verses later in the section).
The theme reappears in the Ten Commandments: “
You shall not make for yourself a sculptured image, any likeness of what is in the heavens above, or on the earth below, or in the waters below the earth” (Deut. 5:8).

Why is it so important? After all it’s clear that no image made of stone or wood could replace or even represent true Divinity. Why then is God so concerned? Because we might be led to forget who is indeed a genuine representative of God on earth. Rabbi Abraham Joshua Heschel explained:

And yet there is something in the world that the Bible does regard as a symbol of God. It is not a temple or a tree, it is not a statue or a star. The symbol of God is man, every man. How significant is the fact that the term tselem, which is frequently used in a damnatory sense for a man-made image of God, as well as the term demuth, likeness—of which Isaiah [in this week’s Haftarah] claims (40:18), no demuth can be applied to God—are employed in denoting man as an image and likeness of God. Man, every man, must be treated with the honor due to a likeness representing the King of kings.[1]

His words imply that the idol worship for which the First Temple was destroyed and the baseless hatred for which the Second Temple was destroyed are closely related, because every human is created in the divine image and belittling any human is effectively equivalent to idolatry. Therefore, rebuilding after the destruction requires a reversal in our human interactions.

Rabbi Yitz Greenberg provides additional detail when he explains that creation in the divine image bestows humans with three dignities: 1) infinite value, 2) equality, and 3) uniqueness.[2] 

That’s the principle, a grand theory that is devastatingly difficult to implement. There is a huge gap between the ideal and the real. How can we close it?

With careful persistence, one step after another. Rabbi Greenberg emphasizes (too often to my liking) the necessity of taking into consideration the human dislike for change and progressing slowly towards the utopian world that is the goal of the covenant between God and Israel.

It’s a good thing that weekly practice sessions are built into the conditions of that covenant: Shabbat, when we are supposed to live as if the world were already perfected. Part of that perfection is the equality of all humanity. In Exodus, this is expressed through the connection between Shabbat and creation. Like the Creator, people created in the divine image, including enslaved people, are commanded to rest. In this week’s portion, human equality is given even greater emphasis: “your male and female slave shall rest as you do. Remember that you were a slave in the land of Egypt…” (Deut. 5:14-15).

Only life circumstances distinguish you from your servant, a slave or anyone in a disadvantaged position. Today, the other guy is a slave, but you were, too, back in the day. In their substance everyone is equal and therefore entitled to rest. It’s really a shame that this aspect of Shabbat has mostly been forgotten in public discourse.

Life circumstances are indeed the factors that divide and distinguish between people, socio-economic factors, and health as well. My friend and study partner Rabbi Judith Edelman-Green is writing a book The Well of Compassion about her work as a chaplain in retirement homes and hospitals. One of the chapters is dedicated to the temporariness of life, to the fact that anyone who’s healthy today might not be healthy tomorrow. And every person who isn’t healthy – either physically, or psychologically or both – is created in the divine image. One of her guiding principles for meeting people living with dementia is to look deep within, piercing the fog, not in order to search for what is missing but rather to identify what remains, while expressing warmth and connection. The person in her/his full humanity always remains.

I can confirm that based on my own personal experience. Not only with my father and his mother before him, but also as a volunteer with Savyon Association in Kfar Saba working with people living with dementia, in their homes. Sometimes it is easier for a person from outside of the family or circle of friends, who has no prior acquaintance with the person, to discern the healthy aspects, identify skills that remain and even reinforce them.

We are currently in the seven weeks of consolation between Tisha B’av and Rosh Hashana, a period of rebuilding after the destruction and before starting a new year. As the nation and as a people we’ve been going through some challenging times that began during the international, Covid-19 shake up. I’m finding the uncertainty very tough and it’s extremely tempting just to curl up and hide, but escapism doesn’t contribute to rebuilding.

What does?

Increasing our awareness of the divine image in the world, by directing our intentions and efforts towards relating to every human as an image of the Divine. This is a complex challenge but every small success, no matter how small,  will create a moment of blessing and redemption.

================

[1] “Religion and Race”(reprinted in Insecurity of Freedom) first published in 1963.

[2]  In “The Image of God, Human Dignity and God: Some Reflections after the Holocaust” (1977) and many other places. Rabbi Judith Edelman-Green (see below) and I studied Rabbi Greenberg’s thought in the Project Zug course, “The Triumph of Life.” 


Parashat Vayera: If a Pillar of Salt Could Speak

Hebrew Hello, hikers! Yes, you, I’m talking to you. Have a seat for a few minutes and listen to a message that has been waiting thousands of...