Tuesday, September 27, 2022

What Was Abraham Thinking?

Some time after* I concluded the deal with Abimelech in Beersheba sheep market,[1] I lay down to sleep and considered the possibility of going home by way of Be’er Lehai Ro’i,[2] maybe I would get a chance to see Ishmael on the way. A moment before falling asleep, I heard a familiar voice: “Abraham!”

I answered, “Here I am.” For my God, I am willing to do anything.

The Voice continued: “Take please…” The polite language worried me. Since when does God request, rather than command?

“Your son, your only one whom you love.” Why the singular? I have two sons. Could God be asking me to bring Ishmael home?[3]

“Isaac” Okay. I get it. Only Isaac counts in Your eyes.

“And go forth…” Again? Where could I go at this age?

“and offer him there as a burnt offering on one of the heights….”

I was silent. After I said “Here I am” how could I refuse? The thoughts raced and scrambled in my head. Hadn’t God promised, made a covenant: “I will make of you a great nation, and I will bless you; I will make your name great, and you shall be a blessing” (Gen. 12:2) and also “My covenant I will maintain with Isaac, whom Sarah shall bear to you” (Gen. 17:21). Could it be that God wouldn’t keep God’s word? “The Eternal has given, and the Eternal has taken away” (Job 1:21).

Early next morning after a sleepless night, I started chopping wood, too much wood, just to release some of the tensions. I saddled a donkey, called two lads from the stable staff and Isaac. We set out without a word. I didn’t explain and they didn’t ask.
I walked alone, distraught in a storm of emotions and a crisis of faith. Isaac realized that all was not well, and stayed close to the stableboys.

On the third day, I looked up and saw the place from afar. I can’t explain how I knew it was the place but I did. I said to the lads, “You stay here with the donkey. The lad and I will go up there; we will worship and we will return to you.”
In my heart I prayed
[4] “Please God, don’t make me a liar.”[5]

I put the wood on Isaac and took the fire and the cleaver[6] myself, so he wouldn’t be hurt by them. We walked just the two of us, seemingly together.

When we were a bit distant from the servants, Isaac turned to me, “My father?” as if he were checking who this person next him really was, if was I really his father.[7]

The words caught in my throat, but I answered, “Here I am, my son.”

And he asked, “Here are the fire and the wood; but where is the lamb for the burnt offering?”

I had prepared by answer in advance, “God will see to the lamb for the burnt offering my son.” In my heart I prayed “Please God, arrange for a lamb, a real one with four legs and a little tail.”

When we arrived at the place, I prepared the altar and laid out the wood, while innocent, naïve Isaac went looking for a lamb.
Again I prayed “Please God, show him a lamb. Don’t take this to an extreme conclusion. How could I possibly do it? How could I explain to Sarah?”

When Isaac came back empty handed, I had no choice but to tell him the truth. Shocked, he did not resist. With shaking hands, I bound my son and laid him on the altar, on top of the wood. I took the cleaver, lifted it up.  Suddenly Isaac understood. His eyes popped out in fright, staring at me. I forced myself to look at him.[8]

Then I understood. Isaac is indeed my son but he is not my property. He is an independent person, created in God’s image in his own right. My personal religious journey cannot be at his expense.[9]

At that very moment a messenger of the Eternal called from heaven: “Abraham! Abraham!”

Sacrifice of Isaac,  possibly by Caravaggio
(Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=15216680)

“Here I am.” “Do not raise your hand against the lad, or do anything to him. For now I know that you fear God.”

I lowered my arm and released the bonds. Isaac was silent. I looked up and saw not a lamb, but a ram, caught in the thicket by its horns. How hadn’t I seen it earlier? I took the ram and offered it up as a burnt offering on the mount where there is vision of the Eternal.”  

From within the fire I heard, “By Myself I swear, the Eternal declares: Because you have done this and have not prevented your son, created in My image from living a full life in My Presence,[10] I will bestow My blessing upon you and make your descendants as numerous as the stars of heaven and the sands on the seashore….”

God swore an oath, now there is no turning back.[11] What a relief. I wanted to hug Isaac. He pulled away. I understand that. Perhaps I had lost both my sons, in life if not to death.

Isaac stood up. “I’m going. To Be’er Lehai Ro’i.” 
“Be safe, and give my regards to Ishmael. See you at home.” In my heart I prayed “Please God, see that he does indeed come home.”

He went and I remained alone, staring into the fire. I realized that the messenger of the Eternal appeared only when I had internalized that although Isaac is my son, he is also created in God’s image with unique value of his own. I saw the ram only when I understood that fear of God that sacrifices others is invalid.[12]   

The fire died down.

I decided to bury the cleaver on the mountain,[13] but first I cut off the ram’s horns. One I took with me, to make a shofar that I would bequeath to Isaac and all generations of his descendants. In times of trouble and confusion, they would have a way to express thoughts and emotions for which there are no words. I left the other on the mountain.

Tekiah, shevarim, t’ruah, tekiah. Long blasts, broken cries and wails. Again and again, in varied combinations, for all of the thoughts and emotions that weigh down on a person, followed by a tekiah gedolah, an extra long and powerful blast, holding hope for the future when the messenger of the Eternal will blow the other horn, to herald the time of our liberation and that of all peoples of the Earth.[14]

Shoshana Michael Zucker, Hod veHadar, Rosh Hashanah 5783



* All verses in italics are from Genesis chapter 22; some have been re-written from the third person to the first person.

[1] In the previous chapter, but unlike Rabbi Shmuel ben Meir (Rashbam) on this verse, I do not consider the Akedah a punishment for the covenant with Abimelech. My purpose here is “simply” to distance Abraham physically from Sarah, who was at home, and leave the subject of Sarah and the Akedah for another opportunity.

[2] See Genesis 16:14 and 24:62

[3] Dena Weiss “Taking the Beloved Son” https://tinyurl.com/Akedah-DW

[4] Inspired by Mishna Taanit 4:2, “For the first [additional prayers for a fast called because of drought] he says: God who answered Abraham on Mt. Moriah, shall answer you…”

[5] Claus Westermann, Genesis 12-36: A Commentary (trans. John J. Scullion J.S.)

[6] “The pertinent Hebrew noun (see also Judges 19:20 and Proverbs 30:40) is used expressly for butcher knives.” E.A. Speiser. Genesis (Anchor Bible, 1964).

[7] Commentaries by Rabbis Naftali Zvi Yehuda Berlin and Benno Jacob on this verse.

[8] Claire Elise Katz, “The Voice of God and the Face of the Other” Journal of Textual Reading 2(1) (June 2003) https://tinyurl.com/Akedah-JTR

[9] Aaron Koller, Unbinding Isaac: The Significance of the Akedah for Modern Jewish Thought, JPS, 2021

[10] For the multivalent readings of this verse, see Tikva Frymer-Kensky. “Akedah: The view from the Bible” in Gail Twersky Reiner and Judith A. Kates, eds. Beginning Anew, 1997

[11] Jonathan Grossman, Abraham: The Story of a Journey, Yediot Sefarim, 2014 [Hebrew].

[12] Rabbi A.I. Kook, Orot HaKadosh III:27

[13] Contra Haim Gouri’s poem, “But this moment he bequeathed to his descendants / They are born / And that knife is in their hearts.

[14] Cf: Pirkei DeRabbi Eliezer 31:13: Rabbi Chanina ben Dosa said: From that ram, which was created at the twilight, nothing went unused…. The horn on the right side, which is larger than that of the left, is destined in the future to be sounded in the world that is to come…”

 

מה עבר לאברהם בראש?

English

וַיְהִי אַחַר שסגרתי עניינים עם אבימלך בשוק הכבשים בבאר שבע,[1] שכבתי לישון והלבטתי אם לנסוע הביתה דרך בְּאֵר לַחַי רֹאִי,[2] אולי אוכל לראות את ישמעאל בדרך. טרם נרדמתי פתאום שמעתי את הקול המוכר: "אַבְרָהָם!"

עניתי "הִנֵּנִי." עבור אלוהי אני תמיד מוכן לכל.

הקול המשיך: "קַח נָא." לשון הנימוסים הדאיגה אותי, ממתי אלהים מבקש ולא מצווה?

"אֶת בִּנְךָ אֶת יְחִידְךָ אֲשֶׁר אָהַבְתָּ" למה הכל בלשון יחיד? יש לי שני בנים.[3] אולי הוא מבקש שאקח את ישמעאל הביתה.[4]

"אֶת יִצְחָק." בסדר, הבנתי. אתה מחשיב רק את יצחק.

"וְלֶךְ לְךָ...." שוב? לאן כבר אלך בגילי?  

"וְהַעֲלֵהוּ שָׁם לְעֹלָה עַל אַחַד הֶהָרִים."

שתקתי.  אחרי שאמרתי "הנני" איך אוכל לסרב? מחשבות רצו בראשי. הלא אלהים הבטיח, כרת ברית "וְאֶעֶשְׂךָ לְגוֹי גָּדוֹל וַאֲבָרֶכְךָ וַאֲגַדְּלָה שְׁמֶךָ וֶהְיֵה בְּרָכָה" (בראשית יב:ב) וגם "אֶת בְּרִיתִי אָקִים אֶת יִצְחָק אֲשֶׁר תֵּלֵד לְךָ שָׂרָה" (בראשית יז:כא)? היתכן שלא יתקיים את מִלּוֹתֶיו? ה' נָתַן וַה' לָקָח" (איוב א:כא). אמרתי הנני. את המילה שלי אקיים.

השכמתי, אם אפשר להגיד, אחרי לילה ללא שינה. מרוב עצבים בקעתי עצים, יותר מדי עצים, חבשתי את חמורי, קראתי לשני נערים מצוות הדיר וליצחק. יצאנו לדרך בלי מילים. לא הסברתי והם לא שאלו. הלכתי לבד, בסערה רגשית ואמונית שלא יכולתי להביע במילים. יצחק הרגיש שלא הכל בסדר ונצמד לנערים.

בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי נשָּׂאתי אֶת עֵינָי וראיתי אֶת הַמָּקוֹם מֵרָחֹק. לא אוכל להסביר איך ידעתי אבל היה ברור. אמרתי אֶל הנְעָרָים "שְׁבוּ לָכֶם פֹּה עִם הַחֲמוֹר וַאֲנִי וְהַנַּעַר נֵלְכָה עַד כֹּה וְנִשְׁתַּחֲוֶה וְנָשׁוּבָה אֲלֵיכֶם." ובלב התפללתי[5] "אנא ה' אל תעשה אותי שקרן."[6]

שמתי אֶת עֲצֵי הָעֹלָה עַל יִצְחָק ולקחתי אֶת הָאֵשׁ וְאֶת הַמַּאֲכֶלֶת בעצמי, שהוא לא יפגע מהן והלכנו שנינו, כאילו ביחד.

כאשר הרחקנו קצת מן הנערים יִצְחָק פנה אֶלי "אָבִי?"[7] כאחד שבודק מי הוא האדם שעומד לצידו, האם אני באמת אביו.

המילים קצת נתקעו לי בגרון כאשר עניתי "הִנֶּנִּי בְנִי."

ואז הוא שאל: "הִנֵּה הָאֵשׁ וְהָעֵצִים וְאַיֵּה הַשֶּׂה לְעֹלָה."

תשובתי הייתה מוכנה ראש "אֱלֹהִים יִרְאֶה לּוֹ הַשֶּׂה לְעֹלָה בְּנִי" ובלב התפללתי "אנא ה' תסדר לנו שה, שה אמיתי עם ארבע רגלים וזנב."

הגענו אֶל הַמָּקוֹם. בניתי מזבח, ערכתי את העצים ויצחק התמים הלך לחפש שה. שוב התפללתי "אנא ה' הראה לו שה, אל תלך עם זה עד הסוף. איך אוכל לעמוד במשימה, איך אוכל להסביר לשרה?"

כאשר יצחק חזר בידיים ריקות לא נותרה לי ברירה אלא לספר לו את האמת המרה. מוכה הלם הוא לא הראה התנגדות. בידיים רועדות עקדתי את בני ושמתי אותו עַל הַמִּזְבֵּחַ מִמַּעַל לָעֵצִים.

שלחתי את ידי, לקחתי את המאכלת, הרמתי אותה. פתאום יצחק הבין, פער את עיניו והביט בי. הכרחתי את עצמי להביט בו.[8] ואז הבנתי: יצחק אמנם בני אך הוא אינו הרכוש שלי. הוא אדם עצמאי, צלם אלהים בפני עצמו. אסור שהמסע הרוחני/דתי שלי יבוא על חשבונו שלו.[9]

באותו הרגע ממש קרא אלי מַלְאַךְ ה' מִן הַשָּׁמַיִם "אַבְרָהָם, אַבְרָהָם." "הִנֵּנִי."

"אַל תִּשְׁלַח יָדְךָ אֶל הַנַּעַר וְאַל תַּעַשׂ לוֹ מְאוּמָה כִּי עַתָּה יָדַעְתִּי כִּי יְרֵא אֱלֹהִים אַתָּה."

הורדתי את היד. שחררתי את הכבלים. יצחק שתק.

עקדת יצחק ציור המיוחסל מאת קאראווג'ו, משנת 1603

נשאתי אֶת עֵינָי וראיתי, לא שה אלא אַיִל נֶאֱחַז בַּסְּבַך כאילו ממתין לי. איך לא ראיתי קודם? העליתי אותו לְעֹלָה תַּחַת בני בְּהַר בו ה' יֵרָאֶה.

בתוך ליבת האש שמעתי "בִּי נִשְׁבַּעְתִּי נְאֻם ה' כִּי יַעַן אֲשֶׁר עָשִׂיתָ אֶת הַדָּבָר הַזֶּה וְלֹא חָשַׂכְתָּ[10] אֶת יצחק שנברא בצלמי מן החיים לפנַי, בָרֵךְ אֲבָרֶכְךָ וְהַרְבָּה אַרְבֶּה אֶת זַרְעֲךָ כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם...."

שבועה! עכשיו שהוא נשבע אין דרך חזרה.[11] הרגשתי הקלה ורציתי לחבק את יצחק, אבל הוא נרתע ממגע. אפשר להבין אותו. אולי בכל זאת איבדתי את שני בנַי.
יצחק קם. אמר "אני הולך. לבאר לחי רואי."

"לך בשלום, בני. מסור ד"ש לישמעאל ונפגש בבית."
ובלב התפללתי "אנא ה' שישוב באמת הביתה."

הוא הלך ונשארתי לבדי מול האש. הרהרתי שמלאך ה' התגלה רק כאשר הפנמתי כי יצחק, על אף שהוא בני, הוא צלם אלהים בעל ערך יחודי משלו. ראיתי את האיל רק כאשר הבנתי שיראת שמים המקריב אחרים היא יראת שמים פסולה.[12]

האש דעכה.

החלטתי לקבור את המאכלת[13] בהר אבל קודם חתכתי את קרנות האיל. אחד לקחתי אתי להכין ממנו שופר, אשר אוֹרִישׁ ליצחק ולצאצאיו, שבעת צרה יכלו להשמיע קולות להביע מחשבות ורגשות שאין להם מילים. את השני השארתי על ההר.

תקיעה, שברים תרועה תקיעה; תקיעה שברים תקיעה; תקיעה תרועה תקיעה. שוב ושוב בשילובים שונים עבור כל מערבולת המחשבות והרגשות אשר מכבידים על האדם, ואז תקיעה גדולה בתקווה לעתיד כאשר מלאך ה' יתקע בקרן השני[14] תקיעה גדולה לחירותנו ולחירות כל יושבי תבל.
                                                                                   

שושנה מיכאל צוקר, קהילת הוד והדר, ר"ה תשפ"ג



* מקורם של כל הפסוקים המודגשים בספר בראשית פרק כב (חלקם שונו מגוף שלישי לגוף ראשון).

[1] כפי שמוספר בפרק הקודם, אבל בניגוד לפירושו של רשב"ם, אינני רוצה לרמוז כי העקדה היא עונש על הברית עם אבימלך, אלא "רק" להרחיק את אברהם מהבית איפה ששרה נמצאת, ובכך להניח מקומהּ בסיפור להזדמנות אחרת.

[2] בראשית טז: יד, כד: סב

[3] בראשית רבה נה:ז ורש"י על האתר.

[4] דינה וויס, ר"מ בישיבת הדר Dena Weiss, “Taking the Beloved Son” https://tinyurl.com/Akedah-DW

[5] בהשראת משנה תענית ד, א

[6] קלאוס ווסטרמן Claus Westermann, Genesis 12-36: A Commentary (trans. John J. Scullion J.S.)

[7] נצי"ב, העמק דבר על האתר; בנו יעקב, פירוש לספר בראשית על האתר.

[8] Claire E. Katz, “The Voice of God and the Face of the Other” Journal of Textual Reading, 2(1) tinyurl.com/Akedah-JTR

[9] אהרון קולר  Aaron Koller, Unbinding Isaac: The Significance of the Akedah for Modern Jewish Thought, JPS, 2021

[10] על הדרכים השונות להבין את הפסוק ראה: תקוה פרימר-קנסקי Tikva Frymer-Kensky. “Akedah: The View from the Bible” in Gail Twersky Reiner and Judith A. Kates, eds. Beginning Anew, 1997

[11] יונתן גרוסמן, אברהם: סיפורו של מסע, ידיעות ספרים, 2014.

[12] רב א"י קוק, אורות הקודש ג:כז

[13] בניגוד לשירו של חיים גורי: "יִצְחָק, כַּמְּסֻפָּר, לֹא הֹעֲלָה קָרְבָּן... אֲבָל אֶת הַשָּׁעָה הַהִיא הוֹרִישׁ לְצֶאֱצָאָיו. / הֵם נוֹלָדִים / וּמַאֲכֶלֶת בְּלִבָּם.”

[14] השווא פרקי ברבי אליעזר לא:יג 

Monday, August 8, 2022

Parashat Vaethanan: Destruction, construction and the Image of God

Scroll down for Hebrew

In the covenant between God and Israel, hardly any transgression is as serious as idolatry, as Moses warns repeatedly in his predictions of what will come to pass after he is no longer on the scene; for example:

Do not to act wickedly and make for yourselves a sculptured image in any likeness whatever: the form of a man or a woman... (Deuteronomy 4:16 and others following)

And also in the Ten Commandments:

You shall not make for yourself a sculptured image, any likeness of what is in the heavens above, or on the earth below, or in the waters below the earth. (Deuteronomy 5:8).

In the Haftara, Isaiah addresses the issue from a different angle, and emphasizes that the very effort to depict God using inanimate materials is doomed to failure (quoted below). The gap is too wide to be bridged.

Does this mean that God has no representation on earth?

In an article “Religion and Race”(reprinted in Insecurity of Freedom) first published in 1963, Rabbi
Abraham Joshua Heschel cries out against the violence directed at the family of James Meredith (the first Black student at the University of Mississippi), quotes the Ten Commandments and continues:

James Meredith,
accompanied by federal officials,
enrolling in the University of Mississippi
(Library of Congress)

And yet there is something in the world that the Bible does regard as a symbol of God. It is not a temple or a tree, it is not a statue or a star. The symbol of God is man, every man. How significant is the fact that the term tselem, which is frequently used in a damnatory sense for a man-made image of God, as well as the term demuth, likeness—of which Isaiah [in this week's Hafatara] claims (40:18), no demuth can be applied to God—are employed in denoting man as an image and likeness of God. Man, every man, must be treated with the honor due to a likeness representing the King of kings. (emphasis, SMZ)

This idea is is especially important in the week after Tisha B'av. It holds a key to destruction and rebuilding.

Why was the First Temple destroyed? Due to three sins: Idol worship, forbidden sexual relations, and bloodshed... 
Why was the Second Temple destroyed? Because of baseless hatred.
 (Babylonian Talmud, Yoma 9b)

Following Rabbi Heschel's train of thought, forbidden sexual relations (in which I would include all sexual and gender-based violence) and bloodshed are crude, violent acts of desecration. The baseless hatred for which the Second Temple was destroyed, moves the desecration from external violence into the human heart.

That is the destruction. How do we rebuild? By internalizing that every human is an image of God. In Midrash Tehillim (chapter 17) Rabbi Yehoshua ben Levi claims that angels walk before each person and proclaim: “Make room for the image of the Holy Blessed One.” Make room to respect the person in front of you.

We could make a significant contribution to the healing the deep divisions in our society, if we were to make the effort to see the image of God standing before us in every inter-personal interaction, not only with people similar to us, when that’s relatively easy, but also with those who are different. Not yielding to them or agreeing with whatever they say or do, but rather carefully responding in a relevant and respectful manner. 

Just imagine what could happen if everyone involved treated each other as if they were images of God. The substance of the dispute would remain unchanged, but the path towards resolving it would be transformed. This is a complex personal, social, and spiritual challenge. Even if we make the effort, we won't succeed every time. But every success, no matter how small, will bring healing to our wounds.  

We are in the midst of another fifth election cycle because the previous four did not lead to decisive results. The substance of the debates remain as they were, but if we learn to honor the divine image in each one of us, the path toward a solution will be transformed.  

Change depends on us. The effort is enormous, but also essential to ensure our continued existence in the Land of Israel.

Thursday, June 9, 2022

Parashat Beha‘alotecha: What bothered Jethro?

Scroll down for Hebrew

Like the Book of Numbers as a whole, Parashat Beha‘alotecha begins with detailed instructions for organizing the Israelite camp and assigning necessary tasks, so that the people would be able to progress efficiently towards the Land of Israel. Everything looks promising but it isn’t long before everything starts disintegrate and rebellions begin. What changed? It’s not clear, but in the gap between order and disorder, there is a brief incident that could potentially cast light on the issue:

Moses said to Hobab son of Reuel the Midianite, Moses’ father-in-law, “We are setting out for the place of which the Eternal  has said, ‘I will give it to you.’ Come with us and we will be generous with you; for the Eternal  has promised to be generous to Israel.”

“I will not go,” he replied to him, “but will return to my native land.”

He said, “Please do not leave us, inasmuch as you know where we should camp in the wilderness and can be our guide (literally,  “eyes”).

So if you come with us, we will extend to you the same bounty that the Eternal grants us.” (Numbers 10:29-32)

On the assumption that “Hobab son of Reuel” is indeed Jethro/Yitro – who was familiar with the story of the exodus from Egypt and the wonders that God did for the people (see Exodus 18:1) – Why doesn’t he agree to continue with Moses and the people of Israel? Why not stay with his daughter, grandchildren and the people that God has chosen? Many commentators attribute his hesitancy to personal considerations. For example, Rabbi Ovadia Sforno (Italy, 16th century) wrote, “So that in his old age he would not have to adjust, to the different climate and food in a country he had not grown up in.” Although this sounds logical, it does not explain why his departure marks the beginning of deterioration in the Israelite’s situation.

Rabbi Aryeh Bernstein[*] (Chicago, 21st century) sees the deeper problem, specifically with the style and content of Moses’ request. As he understands it, Jethro does indeed have great respect for the mission of the people of Israel but the promise made by Moses  “We will be generous with you; for the Eternal  has promised to be generous” doesn't interest him. Jethro has a homeland of his own. Moses tries again and emphasizes that the Israelites need his assistance, “As you know where we should camp in the wilderness and can be our guide.” Jethro doesn't even respond to this suggestion. What was so insulting? Rav Aryeh explains:

I imagine Yitro hearing this and thinking, “Really? That’s what you think I’ve been doing for you? I’m the map guy? Oh, ok, see ya.” Yitro knows well that his real contribution was his mission-focus and the spiritual orientation of listening and social intelligence. He paid meticulous attention to Israel’s structural composition, able, with the aid of a little critical distance, to see the diverse members of the community as activists and not passive, broken slaves…  Moshe had a tendency to rage, burnout, and alienation from the people; it was Yitro who showed him how to create a sustainable, efficient, and accessible judicial system.

According to this reading, Moses misunderstood the true contribution the Jethro had made and it could be that Jethro was not only insulted but began to doubt his friendship with Moses and whether they could continue working together. He wasn't interested in starting a new journey under those conditions. It is also possible that Moses did indeed understand Jethro’s true value but didn't take sufficient care to express himself clearly. Rav Aryeh concludes:

Whether Moshe misunderstands and underappreciates Yitro, or he just doesn’t take care in communicating with him remains ambiguous, and I can’t help but wonder whether that ambiguity is the authorial intention. So often, the origins of our relationship breakdowns elude us and we don’t even know why we have bad feelings or how to mend them. On this reading, the Torah is dramatizing that dynamic for us by scripting two old friends talking past each other, parting ways without closure, and, as a result of the alienation of our most insightful mentor and adviser, the Israelite community and Moshe its leader crumbling into social disarray.

What really happened? We have no way of knowing. However the Torah’s method of leaving gaps in the text gives us an opening to look more deeply into our lives and communities.

May we have the will to truly appreciate each other’s best traits and communicate with precision.


Saturday, April 23, 2022

Timbrels & Apples or Ethics of Care as the Foundation of Redemption, Seventh Day of Passover

Hebrew

Then Miriam the prophet, Aaron’s sister, picked up a timbrel (or “hand-drum”) and all the women went out after her in dance with timbrels. And Miriam chanted responsively with them: Sing to the Eternal for God has triumphed, yes, triumphed, the horse and its charioteer are flung into the sea!                   (Exodus 15:20-21, composite translation)

“Where did they get timbrels in the desert?” Rashi asks following the midrash in the Mekhilta, and answers: “The righteous women of that generation were so confident that the Creator would perform miracles for them that they took timbrels from Egypt:”

Without detracting from the miracles and wonders, I want to go back in time one additional week to uncover a foundational layer. Although the Israelites left Egypt “with much property,” most of it was “borrowed” from Egyptians at the very end. On the morning of 14 Nisan, as the Israelites prepared for departure, how much property could slaves have had? Maybe two changes of clothes and a blanket for each person and some kitchen utensils – including a kneading bowl – for the family. And a hand-drum.

According to ancient texts, including the Bible, and archaeological evidence, in the Ancient Near East hand-drums were customarily played by women. They were simpler than our modern tambourines, because they didn’t have jingles around the circumference. Rather, they were a small, modest objects that a slave could afford, or make for herself.

When the Israelite women packed their meager belongings before the Exodus, were they thinking only about celebrating miracles? Unlikely. Pause for a moment and imagine: what it was like to leave Egypt with a two-and-a-half-year-old?

Before they were used to praise the Redeemer and celebrate redemption, the timbrels could entertain, soothe or, at least, distract hungry, confused and frightened babies and children. Before they were tools of liberation, the timbrels were tools of care.



Detail from the Second Nuremberg Haggadah, showing a woman with three children,
one in a carry-cot on her head, and a man with two babies in a carrier on his back (Golinkin and Kulp, The Schechter Haggadah)

“Ethics of Care” is a philosophical school that focuses on the practice and value of caring for dependent, vulnerable others, as opposed to the classic liberalism of Thomas Hobbs and company who focused on the self-sufficient, independent adult. As if such people exist. We were all born dependent on others.

Ethics of care were exemplified during the journey out of Egypt not only by the Israelite women but also by the Holy Blessed One, who cared for the hungry toddlers. In Midrash Shemot Rabbah, Rabbi Nehorei explains: “When passing through the sea, an Israelite woman who was carrying a crying child could reach out her hand, and pluck an apple or pomegranate out of the sea and gives to the child.” The shiny red, sweet fruit appears when as needed. The toddler is fed and the parents – who apparently lacked experience in traveling with children – learned a lesson: don’t budge without taking snacks for the children.

The people of Israel marched in the mud and in the dark, between walls of water, came to the other side and burst into song, in two choruses.

About one it is said: “Then Moses and the Israelites sang this song to the Eternal. They said: I will sing to the Eternal, for God has triumphed, yes, triumphed” (Exodus 15:1). Although they are singing together, each one stands as an individual, using the singular “I will sing.”

About the other chorus, we are told, “Miriam chanted responsively with them: “Sing [plural] to the Eternal for God has triumphed, yes, triumphed” (verse 21). Miriam leads and asks for a response from the women. They answer and sing together using plural language.

I wish I could claim that gender segregation at the sea is a thing of the past, but this goal remains unattained, in numerous ways. It is not enough that women can now work in traditionally "male" professions. It is also important for men to take on the work of care. 

More than two years of Covid-19 has highlighted how vulnerable we all are, how dependent society is on care-givers and people in care professions, and how quickly the appreciation for workers in health, education and food supply can pass.

Until society appreciates and rewards fairly care-oriented people who sing their song in the plural, in a manner similar to the individualists who espouse personal achievements, we will not reach the Promised Land.

(Take a timbrel and some apples, we’ve got a long way to go.) 

Kehillat Hod veHadar, 2022


-----------

With thanks to the teachers whose Torah and writing were the inspiration that set me on the path to this drasha: Rabbis Tali Adler, Aryeh Bernstein, Shai Held, Jason Rubenstein and Prof. Laurie Zoloth (in alphabetical order) and to Rabbi David Golinkin for the illustration.






Parashat Vayera: If a Pillar of Salt Could Speak

Hebrew Hello, hikers! Yes, you, I’m talking to you. Have a seat for a few minutes and listen to a message that has been waiting thousands of...